Håll er undan tills vidare.
Sheriffen! Våra barn är där inne!
-Varför får vi inte träffa dem? -Vad händer?
När vi får veta mer så talar vi om det.
Stanna bakom linjen. Var snälla och samarbeta!
Stäng dörrarna.
Det löser sig. Samling i gymnastiksalen.
Inte ditåt.
-Vi måste träffa Brooke. -Snälla ms Lang!
Givetvis. Följ med.
Ursäkta, släpp fram oss!
Gäller reglerna inte dem?
Ingen går in eller ut. Se till att alla studenter är här.
Lystring!
-Ingen får lämna skolan. -Rör på er.
Det går bra, kära du. Du kan väl prata med mig?
Kvällen vid poolen ville han åka till karnevalen.
Jag ville säga ja.
Kära du...
Varför sa jag inte ja?
-Brooke, är du...? -Nej! Jag är inte klar.
Bevismaterialet får inte förstöras.
Ursäkta, doc. Jag behöver Emma och miss Jensen.
-Varför? -Låt dem stanna.
Vi är hennes vänner. Hon behöver oss.
-Nån borde stanna. -Jag är snart klar.
Hon är chockad. Hon behöver hjälp att tvätta av sig.
Okej. Emma står högre upp på listan.
Följ med. Jensen stannar. Kom.
De pratar nog med alla Jakes vänner.
Det löser sig.
Jag letar upp dig sen.
-Okej. -Du... Ingen fara. Vi fixar det här.
Ja, jag bara...
Det är snart färdigt.
Som du ser pratar sheriffen med många. Oroa dig inte.
Vi blev vänner i oktober.
Innan dess var vi... Jag vet inte, inte vänner.
Sånt som vi gick igenom med Piper... Sånt förändrar en.
Det förändrade oss.
Givetvis. Tack för att du pratar med mig.
-Det måste vara jobbigt. -Vi är rätt vana...
Ja, det är...fruktansvärt.
Jag fattar mig kort. När såg du Jake senast?
På en fest för typ fem dagar sen.
-Hade du inte sett Jake på fem dagar? -Han och Brooke hade bråkat.
Hon trodde att det var nån sorts kurragömmalek.
-I fem dagar? -Det var Jake.
Han kunde verkligen gå in för att vara jobbig.
Du måste ha varit lite orolig.
När nåt hemskt händer intalar man sig vad som helst.
Men nu vet vi väl vad som händer?
Vad tror du?
Nu när Emma är hemma avslutar Pipers medhjälpare jobbet.
-Det är hon. -Vad gör hon här?
Jag beklagar, Emma. Jag fattar inte att det händer igen.
Hur mår Brooke?
-Dåligt. -Hur mår du?
Jag är så ledsen för i går. Jag skulle inte ha tvivlat på dig.
Vi pratar inte om det.
-Jag borde ha sagt nåt. -Va?
Klarar du dig?
Det känns som nån hemsk mardröm.
Det känns inte verkligt. Vi hade precis sms:at.
-Sms:ade han dig? -I går.
Titta själv.
Jag väntar på att du ska böna och be.
Hur som helst...
"...så får du se mig i morgon."
-Det... -Jag kan inte sluta läsa det.
Jag skulle få se honom, och det här hände.
Det är...så konstigt!
Det kanske inte kom från Jake.
Vad menar du? Det måste det ha gjort.
Om det inte hände efteråt. Om det inte kom från hans -
- mördare.
Händer det igen?
De tog mina kläder.
Har de nåt jag kan ha på mig eller ska jag gå omkring naken?
Tja...
De hittade den här.
Jättekul.
Allvarligt?
DET ÄR KÖRT FÖR DIG!
Du! Vad frågade han?
Det vanliga. "När såg du offret senast? Betedde han sig märkligt?"
Det är nog mamma. Jag måste prata med henne.
Sa sheriffen varför de håller oss kvar?
Nej, men de vet ju att det är nån där ute.
Det har jag sagt länge.
Du säger jämt: "Det är nån där ute."
Har du tänkt på "låst rum"-skräckscenariot?
Rösten inifrån? Killing Room? Devil? Repet?
Du menar att samtalen kommer inifrån byggnaden.
Ja. De kanske tror att det är nån av oss.
De låste inte ut mördaren. De låste in honom.
Eller henne. Det kan vara vilket som.
Men jag ska väl överlåta paranoian åt experterna.
Kieran, kan vi prata?
Hur är det?
TILLHÖR JAKEN
Det är Jakes telefon.
-Hur fick du tag på den? -Den låg i min ryggsäck.
Vad i...
Jag tömde ryggsäcken hemma i går. Alltså...
Herregud. Nån i skolan lade den där.
Den enda som kan ha haft den -
- är mördaren. Ja.
Herregud, titta på henne.
Hayley Meyers!
-Vad? Jag? Det är jag. -Sheriffen vill prata med dig.
-Vad frågade han? -Vi har inte pratat än.
Varför jag? Varför skulle han...
-Hej. -Hur mår Brooke?
Dåligt. Hennes pappa är på väg.
De isolerar henne tills vidare, av uppenbara skäl.
Vad händer?
Hur har du...?
Jag vet inte. Nån lade den i min ryggsäck.
Jag måste förklara det för polisen.
Nej! Säg inget till polisen.
Va?
Nån unge är död -
- och ni låser in min son och brorson där mördaren kanske är?
Det är inte okej!
Caruso! Mår Anita och barnet bra?
Den här vägen, borgmästare Maddox.
Är det borgmästaren?
Jag finns här om du vill prata.
Pappa.
Det kanske inte är Jakes telefon.
Jag måste ge den till sheriffen så att han kan göra sitt jobb.
Nån planterade den för att du skulle hitta den.
Minns du senast vi blev lurade?
Du blev nästan dödad. Jake är redan död.
Jag beklagar, men vi vet vad det här är.
Nån försöker kontrollera oss.
Det är en lek för dem, men på liv och död för oss.
Ignorera mig inte.
Förlåt. Jag försökte ignorera att nåt hemskt har hänt.
Pratar du om aulan eller om i går kväll?
-Både och. -Förlåt, Zoe. Om...
Att prata om det efter allt det här är löjligt -
- och jag vill inte prata om det andra, så...låt mig ignorera båda sakerna.
Alla hanterar det på sitt sätt.
Men om du måste prata...
Kom igen.
-Inte om du inte vill... -Jo då.
Det är nog sundare att inte ignorera det.
Tror du att det börjar igen?
Ja, det gör jag.
Varför gjorde han det så offentligt?
Det var ett tillkännagivande. Slutet på första akten.
Har mördaren blivit djärvare?
Precis. Andra akten börjar.
Alla är illa ute, om inte...
Om ingen listar ut vem det är och sätter stopp för det. Förhoppningsvis.
Det är den sista tjejens jobb.
Eller hjältens.
Jag ville inte säga nåt, men jag gillar verkligen Bårhuset.
Jag älskar din röst, och du gör det morbida vackert.
Tack.
Nu när jag sitter på första raden förstår jag dig.
Jag lyssnar.
Jag tror att du sublimerar dina känslor inför dödligheten -
- och gör dina vänners död till en gåta att lösa -
- utan att bearbeta det.
Aj.
-Förlåt. -Nej, du har nog rätt.
Alla hanterar det på sitt sätt.
Han ville prata om det där med Jensen på bion.
De letar igenom skåpen.
-Kom. -Jag vet. Läskigt.
Vad är allt ståhej om?
Nån sa att de letar igenom skåpen.
Åh nej.
-Vad? -Inget.
Vad är det?
Jag har nåt i skåpet som jag inte vill att de hittar.
Inser du hur misstänkt det låter?
-Jag måste till skåpet. -Hur?
-Jag behöver hjälp. -Titta inte på mig.
-Vad har du i skåpet? -Oroa dig inte.
Jag är snart tillbaka.
Helt otroligt.
Jag följer med och håller utkik.
-Är du säker? -Ja.
Vad? Varför?
-Vänta! -Min kompis måste spy.
-Kan ni ta oss till toaletten? -Nej...
Okej, kom.
Det var enkelt.
Vad har du i skåpet?
Hallå! Du ska inte vara här.
Jag kommer från toaletten.
Vänta. Visa mig väskan.
Visa mig väskan.
Hur vill du göra det här?
Handfängsla mig. Pappa var polis, så jag vet hur det fungerar.
Du har blivit gripen förut.
Jag läste på. Du vet att vi kan göra på olika sätt.
Ett verkar uppenbart.
Inte egentligen...
Nån som iscensätter en sån där föreställning -
- glömmer knappast en pistol i skåpet.
-Det är pappas pistol. -Ja.
Jag vill skydda mig och mina vänner.
Det är förståeligt efter det som hände.
Tack för att ni förstår.
Jag klandrar dig inte. Jag konfiskerar vapnet -
- men jag är beredd att bortse från det här om...
-Om...? -Om jag får hålla ett öga på dig.
Det vore nog bra om du följde med till stationen.
Poliser tar hand om de sina. Din pappa hade tagit hand om mitt barn.
Inte han.
Missförstå mig inte. Jag uppskattar friheten -
- men den här "snäll polis"-charaden fungerar inte.
Vad vill ni egentligen?
En väg in, och du ska ordna en.
Annars blir du gripen, får skyddstillsyn och sparkas ut från skolan.
Ditt val.
Får jag erbjuda lite telefonsupport?
Försök inte vara rolig.
Jag råkade höra vad ni sa.
-Du menar "tjuvlyssnade". -Nåns tjuvlyssnare är nån annans...
-Tjuvlyssnare. -Jag tänkte säga "stalker".
-Vad föreslår du? -Dumpa den. Så fort som möjligt.
Tack för det. Hur då?
Torka bort avtrycken och lägg den där de hittar den.
Bakom en bok eller i soporna. Då är den inte kopplad till dig.
-Hej. -De tog Kieran.
-Han hade en pistol i skåpet. -Tog han med den till skolan?
Jag försöker ta mig tillbaka utan att bli haffad.
Det är poliser överallt.
Jag såg Kieran med Acosta och en polis.
Griper de honom?
Antingen det, eller så återskapar de The Avengers.
De ser fokuserade ut. Jag måste gå.
Ge mig Jakes telefon. Jag dumpar den.
-Jag kan inte be dig om det. -Jag vill.
Det blir ett problem mindre för dig, och jag är bättre på det.
Emma Duval!
Du har visst nåt att visa.
Följ med oss.
-Du tjallade. -Håll tyst.
Kieran är tillbaka.
Han ser inte glad ut.
Hej! Hur går det för dig?
Vi misslyckades. De tog Kieran.
Nu tar de Emma, och jag är fast i korridoren.
Kieran är tillbaka, men han ser inte så pratglad ut.
Det här är sjukt. Nån lade Jakes telefon i Emmas väska.
Va? Är det därför de tar henne?
Jag vet inte, men hon blev behandlad som en brottsling.
Jag börjar tro att den de borde förhöra är här.
Vem menar du?
Så du har ingen aning om hur den hamnade i ryggsäcken?
Nej, men den som lade den där -
- är nog samma person som anföll mig i går.
Det är nog personen som dödade Jake.
Tror du att nån är ute efter dig?
Du...genomgick behandling. Posttraumatiskt stressyndrom.
Ja, jag hade en del att bearbeta efter...
Efter det där vid hamnen.
Du fick psykiatrisk vård -
- efter att ha sett mordet på ditt ex förra året.
Jag vet att det låter galet. Det var därför jag inte sa nåt till er.
Jag var rädd och visste inte vad jag skulle säga.
Efter det som hände Jake... Ni måste tro mig.
Jag tror dig.
Jag tror att du tror på det du säger.
Är det allt?
Om du talar sanning så är du ett offer, ingen skurk.
Det är allt för tillfället.
Ta Emma till studiecentret.
Med all respekt...
Att släppa henne och se mellan fingrarna med en pistol...
Vet du vad Stockholmssyndromet är? Stäng in dem länge nog -
- och var trevlig i en otrevlig situation så vänder de sig till en.
Jake Fitzgerald hade dåliga vanor och skaffade sig fiender.
-En av dem ville döda grabben. -Nån i Lakewood-sexan?
Det är Lakewood-femman nu.
Visst kan den där rara tjejen vara en sociopat -
- men jag begränsar mig inte till fem personer.
Vem det än var är nog inte klar.
Så... Jag hittade Jake Fitzgerald, som du ville.
Det där var inte ett dugg roligt.
Min dotter kommer hem med mig nu.
Jag måste fråga henne några saker till först.
Inte utan att jag är med.
Hon kanske är ärligare om du inte är där.
Är jag misstänkt, Miguel?
Nej. Du dumpar inte lik framför din dotter.
Ett frysbox i garaget är mer din stil.
-Han är en bra kille och polis. -Han tror att jag är galen.
Han pratade om PTSD och psykvård.
I såna här lägen kan man inte lita på vem som helst.
-Va? -Hördu!
Nu lugnar vi ner oss.
Hon hade telefonen, och hon får gå.
Varför? Hennes mamma jobbar för polisen.
Varför glor alla?
-Strunta i det. -Jag vill veta vad de tycker.
-Hon är inte värd det. -Sluta!
Du.
Har du nåt att säga?
Jag vet att du är rädd. Det är vi allihopa.
Vi ska inte vara rädda för varandra. Var inte rädd för mig.
Det är jag. Alla i din närhet dör.
Dina vänner kommer också att dö.
-Du förstår inte vad jag gick igenom. -Du?
Piper dödade åtta personer men rörde inte dig.
-Så var det inte. -Sen sköt du henne.
-Vi har bara din version. -Det räcker, Hayley.
Hela hennes familj är galen.
Så fort en mördare är i farten blir det en galen Duval kvar!
Din dumma subba!
Låt bli henne!
Släpp!
-Sluta! -Låt henne vara!
Mår du bra?
Kom, vi går härifrån. Kom.
Flytta på er.
-Flytta på er. -Backa.
-Okej. -Är det lugnt?
-När såg du Jake senast? -I söndags kväll.
Här vid poolen.
Vi smög in för att ha sex.
Intrång. Men jag fattar. Det är roligt.
Hände nåt mer den kvällen?
-Vi blev osams. -Om...?
Min far. Han gillade inte Jake.
Jake ville vara öppen med vårt förhållande, men jag...
Jag valde pappa.
Jag vet vem det var.
Seth Branson.
Min före detta...lärare.
Han har skickat sms och blommor och dykt upp överallt.
Raring, du har aldrig... Han har kontaktförbud.
Förföljde han dig?
Vi kallade det inte så men ja, han förföljde mig.
Skulle han kunna göra nåt sånt? Och varför?
Jag tror att det var på grund av mig.
Jag vill se Jake.
Ensam.
Jag har aldrig gjort så förut.
Andas. Du upplever flera PTSD-triggrar:
Sorg, oro, rädsla... Din kamp- eller flyktrespons är förhöjd.
Jag skakar.
Adrenalinet måste lägga sig. Du behöver vila.
Här. Jag kollar läget vid studiecentret. Stanna här och ta det lugnt.
Ms Lang?
Jag...vill inte bli galen igen.
Nåt hemskt hände med nån du bryr dig om.
Det rör upp känslor. Det är inte galet, det är normalt.
Han är besatt av Lakewood-sexan.
Det var han som delade ut spetsade shots.
Han ritar våra vänner som mordoffer, och nu har en av dem blivit mördad.
Det är inte Stavo. Han är en av oss - ett skräck-fan.
Om du har rätt och jag fel så ber jag om ursäkt sen.
Men om jag har rätt, vad ska du säga -
- när jag hänger ut och in från en banderoll?
ENDAST NÖDUTGÅNG
Nödutgången är inte larmad.
Du kan ta dig hit via underhållskorridoren.
Han var verkligen vacker.
Vad du skräms.
Hur länge har han varit så här?
Jag kan inte uttala mig om ett pågående fall.
Maggie! Snälla. Jag måste få veta.
Två eller tre dagar.
Omöjligt.
Nej! Han kan inte...
OKÄNT NUMMER
-Hallå? -Hej, Emma.
Har du saknat mig? Nu kommer jag!
Inte den här gången!
Jag tänker inte leka dina lekar längre!
Jag känner dig, Maggie. Du döljer det, men du är känslosam.
-Det måste vara jobbigt. -Jag klarar mig.
Jag lyfter bort dig från fallet.
Va?
Du avslöjade information som kan skada undersökningen.
Det var Brooke. Hon förlorade sin pojkvän.
Du ser din dotters vän.
Du borde se en misstänkt.
Hon var den sista som såg offret vid liv.
De bråkade i den här byggnaden -
- och sen faller hans kropp ner vid henne.
-Nån försöker sätta dit henne. -Du är för personligt involverad.
-Du får stå över det här. -Menar du allvar?
Dwayne tar dina anteckningar.
-Skickar du ut mig? -Jag beklagar.
Du ska inte behöva välja mellan att vara mor och rättsläkare.
Jag avlägsnar dig från platsen.
-Audrey! -Du skrämde skiten ur mig!
Förlåt.
Mår du bra? Jag var där och du var här, och...
-Det kändes konstigt. -Vad menar du?
Vi är alltid tillsammans i farliga situationer.
Jag vet inte. Jag blev orolig.
Jaha. Tack.
-Jag håller koll på Stavo. -Jag sa ju...
Den här killen kan vara ordentligt rubbad.
Vi känner honom knappt.
Han kanske inte ser ut som din fantombild -
- men han har samma sjuka humor som galningen som ringer mig.
Har nån ringt dig?
Jag menar sms:en jag fick när Emma kom tillbaka.
Du sa "ringer". Och trodde du inte att de var på skoj?
Jag menade sms, och jag vet inte vad de var. Strunt samma!
Stavo har "galen psykopat" skrivet i pannan.
Ska jag strunta i det?
Jag kan inte. Inte när folk dör.
"Folk"? Bara en, än så länge.
Du är min favoritperson, men du beter dig konstigt.
Alla är skärrade på grund av Jake -
- men ta ett djupt andetag.
Piper var rakt framför näsan på oss utan att vi såg det.
Och? Ska du bara anklaga honom för mord?
Han har ritat av oss, Noah. Alla!
I dag ritade han Kieran och Eli i en blodpöl. I dag!
-Av alla dagar. -Jag vet! Det är...
Jag ska fråga vad han sysslar med.
Nu. Det vore konstigare om vi inte gjorde det.
-Stavo! Vad ritar du? -Oroa dig inte.
Du glor på oss hela tiden. Jag vill se vad vi inspirerar till.
-Ge mig den! -Vad är det med dig?
Vad gör hon?
Hon skulle fråga vad han ritade.
Ge tillbaka den! Det är inte...
Vad är det inte? Ska jag visa alla vad det inte är?
Det här är vad han ritar!
-Du är ju sjuk! -Det är bara teckningar! Ge hit den.
Det verkar finnas mer! Mycket mer!
Det är inte som ni tror!
Vilka gör sånt? Seriemördare!
-Ja! -Vänta!
-Ett ögonblick! -Det där är rubbat!
Vidrigt!
Det är bara serieteckningar. Det är fantasi - inte verklighet.
-Lögnare! -Nej! Var försiktig med den.
På honom!
BROOKES PAPPA Sväng vänster vid Wren Lake-skylten.
Jag återkommer med detaljerna. Ta med en bensindunk och verktyg.
Vi har problem!
Vad gjorde du?
Vad är det för fel på er? Backa!
Lägg av!
Lägg av! Backa!
Emma?
Det har varit en jobbig dag.
Sheriffen och jag är lite oroliga för hur du mår mentalt.
-Tack. -Vill du berätta vad som hände?
Jag fick en panikattack.
Panik? Du kastade en stol genom ett fönster.
När jag insåg att jag var inlåst tappade jag fattningen.
Adrenalinet höjde min kamp- eller flyktrespons.
Visst, ms Lang?
-Jag ville att hon skulle vara i säkerhet. -Självklart.
Du skulle ha stannat hos henne.
Vill du berätta nåt mer?
Nej, det var allt.
Okej. Du kan gå.
Hej! Mår du bra?
Visst.
Förlåt.
Förlåt för att jag berättade om telefonen.
Du trodde väl att det var bäst så. Men Audrey har rätt.
Nån jävlas med oss, och våra val spelar roll.
Jag skulle vilja att du litar på mina.
Självklart.
Får jag köra dig hem?
Nej, jag behöver nog vara ensam en stund.
Jag ska säga nåt.
Jag betalar för reparationen. Eller en ny.
Håll dig borta från mig. Annars förstör jag nåt du älskar.
Det blev lite mer Flugornas herre än förväntat.
Hela dagen.
Vad? Jag skojade.
ANGE LÖSENORD
OROA DIG INTE, PARTNER JAG TÄCKTE UPP FÖR DIG